You've made it to some kind of prison, apparently.

There's a sign in front of one of the cells, with the words 'HORNY JAIL: ENTER AT OWN RISK' scrawled across it.

Let's ignore that cell. You can get to the dock from here, and cross the lake to the Lakeview Hotel.